De naam / de voornaam (el apellido / el nombre)
| ¿Cómo se llama? | |
| Yo soy Juan Toleso. | ¿Y usted? |
| ¿Y ustedes? | |
| Yo me llamo Pedro. | Y tú ¿cómo te llamas? |
| Luis Andos. | Mucho gusto. |
| Encantado.(1) |
| Hoe heet u? | |
| Ik ben Juan Toleso. | En u? |
| En u (mv.)? | |
| Ik heet Pedro. | En jij, hoe heet jij? |
| Luis Andos. | Aangenaam. |
| Aangenaam. |
(1) Mucho gusto en encantado betekenen allebei "aangenaam"; maar encantado wordt encantada als het een dame is die spreekt.
De nationaliteit / waar men vandaan komt (la nacionalidad / la origen)
| ¿Cuál es su(1) nacionalidad? | |
| Soy belga. | |
| ¿De dónde es usted? | |
| Soy de Bruselas. |
| Wat is uw nationaliteit? | |
| Ik ben Belg. | |
| Waar komt u vandaan? | |
| Ik kom uit Brussel. |
(1) su = uw is de beleefdheidsvorm >< tu = jouw.
Voor meer nationaliteiten, zie Werelddelen en landen
Het beroep (la profesión / la ocupación)
| ¿Cuál es su profesión? | |
| ¿En qué trabaja? | Soy dentista. |
| Trabajo en una empresa. | |
| ¿Y qué hace usted? | |
| Estoy jubilado/-a. | |
| Busco trabajo. |
| Wat is uw beroep? | |
| Wat doet u voor werk? | Ik ben tandarts. |
| Ik werk in een bedrijf. | |
| En wat doet u? | |
| Ik ben gepensioneerd. | |
| Ik zoek werk. |
Voor meer beroepen, zie de DICO
De burgerlijke staat (el estado civíl)
| ¿Cuál es su estado civíl? | |
| Soy soltero/-a. | |
| Estoy casado/-a. | |
| Soy viudo/-a. |
| Wat is uw burgerlijke staat? | |
| Ik ben vrijgezel. | |
| Ik ben gehuwd. | |
| Ik ben weduwnaar/weduwe. |
Geboorteplaats, geboortedatum, verjaardag (el lugar de nacimiento, la fecha de nacimiento, el cumpleaños)
| ¿Cuál es su lugar de nacimiento? | |
| Bruselas. | |
| ¿Cuál es su fecha de nacimiento? | |
| ¿Cuándo es su cumpleaños? | |
| Es el 5 de enero.(1) | |
| Es el (día) uno de marzo. (1) | |
| Es el primero de marzo. (1) | |
| ¿Cuántos años tiene? | |
| Tengo 30 años. |
| Wat is uw geboorteplaats? | |
| Brussel. | |
| Wat is uw geboortedatum? | |
| Wat (ll. Wanneer) is uw verjaardag? | |
| De 5de januari. | |
| De eerste maart. | |
| (1) | |
| Hoe oud bent u? | |
| Ik ben 30 jaar. |
(1) Voor het uitdrukken van de datum, zie tips
Adres (la dirección)
| ¿Cuál es su dirección? | |
| ¿Dónde vive? | 37, avenida de Colón. |
| ¿Cuál es il código postal? |
| Wat is uw adres? | |
| Waar woont u? | Columbuslaan 37. |
| Wat is de postcode? |
