BABBELATELIER

EL PRESENTE	HET HEDEN
hoy (mismo)	vandaag (nog)
esta mañana	deze voormiddag
esta tarde	deze namiddag
esta noche	vanavond

ahora	nu
en este momento	op dit moment
de momento	op dit moment
por el momento	op dit ogenblik
actualmente	tegenwoordig, op dit moment
hoy (en) día	vandaag de dag
ultimamente	de laatste tijd

EL PASADO	HET VERLEDEN
ayer	gisteren
anteayer	eergisteren.
anoche	gisteravond
anteanoche	eergisteravond/-nacht

(ante)ayer	por la mañana	(eer)gister	-voormiddag
	por la tarde		-namiddag
	por la noche		-avond

EL FUTURO	DE TOEKOMST
mañana	morgen
(pasado) mañana	overmorgen.

(pasado) mañana	por la mañana	(over)morgen	-voormiddag
	por la tarde		-namiddag
	por la noche		-avond

vorige
el año  el mes	pasado
la semana	pasada
el martes (de la semana pasada)	(vorige week) dinsdag
voorafgaand, voordien
el año	precedente
geleden
hace (diez años)	(10 jaar) geleden

volgende
el año  el mes	próximo
la semana	próxima
el martes (de la semana próxima)	(volgende week) dinsdag
volgend, nadien
el año	siguiente
over
dentre de (15 días)	over (14 dagen)

vroeger
antes	vroeger
en esa época	in die tijd
en mis tiempos	in mijn tijd
en el siglo XX (veinte)	in de 20e eeuw
un día	op een dag
el otro día	onlangs

Voor de dagen van de week, zie DICO

Onthou:

el lunes	maandag
los lunes	's maandags

Voor de datum, zie TIPS

Sinds wanneer? (¿Desde cuándo?)
desde 2000	sinds 2000
desde hace 3 semanas	sinds 3 weken
Tot wanneer? (¿Hasta cuándo?)
hasta mañana	tot morgen
Hoelang? (¿Cuánto tiempo?)
durante 3 horas	gedurende 3 uur
Hoelang? (¿Cuánto tiempo?)
durante 3 horas	gedurende 3 uur

Opeenvolging
primero	eerst​
después	later, nadien, daarna
luego	daarna; straks
entonces	dan, toen dan = dus
finalmente	tenslotte, uiteindelijk
al final	tenslotte, uiteindelijk, tot besluit