Zinnen uit de dagelijkse conversatie
| Qué tiempo de perros, ¿no ? | Wat een hondenweer, he? |
| ¡Qué tiempo de mierda ! | Wat een pokkenweer ! |
| Qué tiempo más horrible, ¿no? | Wat een afschuwelijk weer, he ? |
| Un poco fresquito para esta época del año, ¿no? | Wat frisjes voor deze tijd van het jaar, he ? |
| Bastante fresco hoy, ¿no? | Nogal frisjes vandaag, he ? |
| ¡Aiiii, qué frío ! | Ai, wat is het koud ! |
| Los veranos ya no son como solían ser. | De zomers zijn niet meer wat ze waren. |
| Ya no hay estaciónes. | Er zijn geen seizoenen meer. |
| ¡Qué día estupendo ! | Wat een prachtige dag ! |
| ¡Qué temperatura agradable ! | Wat een aangename temperatuur! |
| ¡Qué día hermoso ! | Wat een prachtige dag! |
| ¡Qué día más bueno! | Wat een mooie dag ! |
| ¡Qué calor! | Wat een hitte ! |
| No ha caido una gota en días. | Er is in dagen geen druppel regen gevallen. |
Vragen naar het weer en de weersverwachting
Vooruitzichten
| Se prevén lluvias. | Ze voorspellen regenbuien. |
| ll.Regenbuien worden voorspeld. | |
| Se prevé nieve. | Ze voorspellen sneeuw. |
| Er wordt sneeuw voorspeld. |
Voor meer antwoorden op deze vragen, zie Het weer
Let op de vertaling van "het is" bij weersaanduidingen!
| Het is ... | Hace ... |
| ... mooi weer. | ... buen tiempo. |
| ... een prachtige dag. | ... un día estupendo. |
| ... een aangename temperatuur. | ... una temperatura agradable. |
| ... 10 graden onder nul. | ... 10 grados bajo cero. |
| Het is aan het ... | Está ... |
| ... regenen. | ... lloviendo. |
| ... sneeuwen. | ... nevando. |
| ...gieten. | ... calando. |
| ... motregenen. | ... chispeando. |
| ... miezeren/motregenen. | ... lloviznando. |
| ...hagelen. | ... granizando. |
