In het algemeen
| ⸘Dónde? | |
| aquí | aquí mismo |
| ahí | |
| allí | |
| en alguna parte | |
| en todas partes | |
| en | en Francia / en Barcelona |
| en casa de Juan | |
| Waar? | |
| hier | hier vlakbij |
| daar (bij jou) | |
| daar (bij hem) | |
| ergens | |
| overal | |
| in | in Frankrijk / in Barcelona |
| bij Juan thuis | |
| ¿Adónde? | |
| a | a Francia / a Barcelona |
| ¿De dónde? | |
| de | Soy de Bruselas. |
| Waarheen? | |
| naar | naar Frankrijk / naar Barcelona |
| Waarvandaan? | |
| van | Ik ben van Brussel.. |
Windrichtingen
| el norte | het Noorden |
| el este | het Oosten |
| el sur | het Zuiden |
| el oeste | het Westen |
| el nordeste | het Noord-Oosten |
| el noroeste | het Noord-Westen |
| el sudeste | het Zuid-Oosten |
| el sudoeste | het Zuid-Westen |
| en el norte (de) | in het Noorden (van) |
| al norte (de) | ten Noorden (van) |
Situeren ten opzichte van iets / iemand anders
| La farmacia está | (voorzetsel): | la librería |
 |
cerca de | dicht bij |
 |
lejos de | ver van |
| a 2 km de | op 2 km van | |
 |
enfrente de | tegenover |
 |
al lado de | naast |
 |
a la izquierda de | links van |
 |
a la derecha de | rechts van |
| Verwante woorden | |
| cerca | dichtbij |
| vecino,-a | naburig |
| lejos | veraf. |
| lejano,-a | ver(re) |
| enfrente | ertegenover |
al lado |
ernaast |
| a la izquierda | links |
| izquierdo,-a | linker- |
| a la derecha | rechts |
| derecho,-a | rechter- |
 |
al cabo de | la calle |
 |
en la esquina de |
| op het einde van |
de straat | al cabo | op het eind |
| op de hoek van | en la esquina | op de hoek | |
| la esquina | de hoek |
| voorzetsel | ||
 |
delante de | vóór |
 |
detrás de | achter |
 |
en / dentro de |
in |
| fuera de | buiten | |
 |
sobre | op |
 |
arriba de encima de |
boven (op) |
 |
bajo de / debajo de |
onder |
 |
al fondo de | op de bodem van, onder in; achteraan in |
 |
junto a | bij, naast |
 |
contra | tegen |
 |
entre | tussen |
| en el centro de en medio de |
in het centrum van / temidden van, tussen |
| bijwoord | |||
| delante | ervóór | delantero,-a | voor- |
| detrás | erachter | trasero,-a | achter- |
| dentro | erin | interior | binnen- |
| fuera | erbuiten | exterior | buiten- |
| sobre | erop | arriba | erop |
| arriba / encima |
erboven | |
|
| debajo |
eronder | bajo,-a bajar |
laag naar beneden brengen/doen |
| el fondo | de bodem, de achterkant | ||
| junto | erbij,ernaast | junto,-a juntar |
verenigd, samen verenigen |
| en el centro | in het centrum | el centro central |
het centrum centraal |
